同学们：
根据学校学费管理规定，现已启用在线交纳学费系统进行学费收取，请同学们登录“国际学生在线服务系统”（http://apply.bnu.edu.cn/），在首页查看预交纳学费的信息，点击链接即可进行学费的交纳。
具体操作方法如下：
1.登录“国际学生在线服务系统”：http://apply.bnu.edu.cn/。
注：账号是你申请北师大时，使用的Email地址。
如果忘记密码，可点击“忘记密码”进行重新设置。
2.登录后，可在首页看到预交纳学费信息。点击链接即可交纳学费。系统支持带有银联、Visa、MasterCard标识的银行卡进行支付，也支持通过微信、支付宝扫描二维码支付。
3.交费状态可自行在系统首页“在线支付”中查询。
4.现行学费标准可参照《新生手册》。
请同学们在2020年8月31日之前，完成2019-2020学年春季学期学费的交纳。如在交费过程中遇到问题，请邮件咨询：isp@bnu.edu.cn。
766全讯白菜网 留学生办公室
2020年7月29日
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
학생 여러분:
학교 등록금 관리 규정에 따르면 현재 온라인 등록금 납부 시스템을 가동해 등록금을 받고 있습니다. 학생분들께서는 “국제학생 온라인 서비스 시스템(国际学生在线服务系统)” (http://apply.bnu.edu.cn/)에 접속해 첫 페이지에서 등록금 선납 정보를 보고 링크를 클릭하면 등록금 납부를 할 수 있습니다.
구체적인 조작 방법은 다음과 같습니다:
1.“국제학생 온라인 서비스 시스템” 로그인: http://apply.bnu.edu.cn/
주의사항: ID는 북경사범대학교 지원 시 사용한 email 주소입니다. 비밀번호를 잊어버렸다면 비밀번호 찾기(忘记密码)를 클릭하여 재설정하면 됩니다.
2.로그인 후 첫 페이지에서 등록금 선납 정보를 볼 수 있습니다. 링크를 클릭하면 등록금을 납부할 수 있습니다. 银联, VISA, MasterCard가 표시된 카드 결제도 가능하며, 微信과 支付宝를 통해서도 결제가 가능합니다.
3.요금 납부 상태는 자체적으로 시스템 첫 페이지 “在线支付”에서 확인할 수 있습니다.
4.현행 등록금 기준은 《新生手册》를 참고하시기 바랍니다.
2020년8월31일까지 2019-2020학년 봄학기 등록금 납부를 완료 해주시기 바랍니다. 요금 납부 과정에서 문제가 생기면 이메일(isp@bnu.edu.cn)로 문의하시기 바랍니다.
북경사범대학교 유학생사무실
2020년 7월 29일
----------------------------------------------------------------------------------------------------------
Dear students,
According to the university regulations, the online tuition payment system has been activated. Please log on to the "International Students Online Service System" (http://apply.bnu.edu.cn/), click on “Online Payment” on the home page to check the payment information and make payment.
The specific operation method is as follows:
1.Log on to the “International Students Online Service System” via: http://apply.bnu.edu.cn/.
Note: The User name is the Email address you used when applying to Beijing Normal University.
If you forget the password, please click on “ Forgotten password” to reset.
2.After logging in, you will see “Online Payment” on the homepage. Click on it to check the tuition payment information and make payment. The payment system supports UnionPay, Visa and MasterCard, WeChat and Alipay.
3.The payment status could be checked by clicking on “Online Payment” on the system homepage.
4.See Handbook for New International Students for current tuition rates.
Please complete the tuition fee payment for the spring semester of 2019-2020 academic year before August 31, 2020. If you have any questions during the payment process, please send email to: isp@bnu.edu.cn.
International Students Office
Beijing Normal University
July 29, 2020